“德州”
“贝可斯河”
“在世纪交替之际，贝可斯河…”
“成为西部德州文明的界线”
“贝可斯河以西是个没有律法及秩序的世界”
“那里只有坏人和响尾蛇”
“或许以前并非如此，但却是现在的情况”
保罗·纽曼
片名：夺命判官
贾桂琳比塞特
泰伯·杭特
约翰·休斯顿
爱娃·佳娜 饰 莉莉·蓝翠
编剧：约翰·米勒斯
制片：约翰·弗曼
导演：约翰·休斯顿
“不论死活，阿帕契小子”
“悬赏1000美元，巴特·米勒”
“罪名为抢劫银行，并涉嫌强暴谋杀”
门没关
把门关上，小松鼠
威士忌
你好吗？
比恩，洛伊·比恩
你可能听说过我，墙上有我的照片
在那面墙的另一边
我刚刚…
…抢了在马达兰的农民银行
那可不是件简单的事
矿工小子的左手被打掉一半…
我自己则是被两颗生铁制成的大子弹…
…打中脚踝
我听说贝可斯河以西，非常欢迎跑路的兄弟
我可能听错了
你听说的是正确的
“德克萨斯州律法标准版”
这个放在这里干嘛？
那是给妓女尿尿用的
给他一杯仙人掌威士忌
你是银行抢匪？
马达兰那一票，是不是大捞了一笔？
没有
够吗？
没错，只是足够而已
请我喝一杯吧，银行抢匪
听着，只要洛伊·比恩喝酒，大家也都要喝
把钱给我
给我一点
我也要分一杯羹
放开他，把他绑起来
这就对了
拿着！绑好它
快跑
我的枪
给我回来！你这个大浑球
杀了他！开枪打他
我去找马文
我还没有杀过瘾呢
听到没？我会在这里等着你们
这是我第一次见到洛伊·比恩
他正打算要杀我
虽然我是来取他性命的阎王爷
就他最近所造成的大杀戮看来，这种想法是可以理解的
我是拉萨勒牧师
我虽行过死荫的幽谷…
也不怕遭害
这里出了什么事？
这些人想吊死我，但他们却因此而丧命
一共有几个人？
有很多个
是谁动的手？ 是我
他们都是坏人，再说妓女也不是淑女
“伸冤在我，主说”
的确如此
我正在等待兀鹰
根本用不着埋丧他们
或许他们不值得…
但一定得埋才行
他们代表了臭气和憎恨
如果你没有铲子的话，我有
我把他们都埋了，因为基督徒本应如此
那是他的选择，不是我的
万能的主的智慧，轮不到我来质疑
把圣经拿给我
在我的马鞍袋里
我要为死者祷告
请把圣经给我，先生…
我姓比恩
比恩 洛伊·比恩
洛伊·比恩法官
我是这里的新任执法者
是谁认可你的资格？ 我了解法律…
因为我一辈子都待在恶名昭彰、不守法纪的地方
我从来没有杀过人
我是开过几枪…
可是从来没有打中过人
一定是上帝在导引我的子弹
他甚至还派来一位天使…
替我送来这只枪
你打算如何执法呢？
就用这个，还有一条绳子
你相信上帝的仁慈吗？
我打算练习一下…
顺便帮他一把
继续祈祷吧
我翻到了圣经诗篇
我将从诗篇第58章开始念…
我想那应该很适合才对
求你敲碎他们口中的牙…
不再锐利…
求你敲掉少壮狮子的大牙
…他将用愤怒的旋风…
将所有活着的都带走
义人见仇敌遭报就欢喜
要在恶人的血中洗脚
因此，人必说…
义人诚然有善报…
…在地上果有行判断的神
他们又将如何？
他们要如何符合你所谓的正义？
法律会保护他们
全都写在这里
她在哪里？
谁？天使吗？
如果真的有的话
那女孩究竟在哪里？
把她带过来
她会说英语吗？
你叫什么名字？小姐
该怎么称呼你？
玛丽·爱莲娜
我想要感谢你所做的一切
或许你可以向那些人解释…
我不会伤害他们
告诉他们，这里将成为一个全新的世界
成为一个适合居住的好地方，而我就是新任的法官
这里将有法律
这里将有秩序，会有进步、文明及和平
最重要的就是和平
而且我不在乎得杀了谁才行，说吧！把我的话告诉他们
告诉他们，那些坏人的马，都是他们的了
还有他们的枪
和他们的土地
只有那个地方…
那个地方是我的
他们不要马匹
他们愿意接受马匹，但他们不想要土地
他们都很感激你
他们并不需要枪只
你是他们的主人
你是指我开枪打中的东西，全都属于我
这是项传统且公平的安排
或许我还该说…有点狡猾
那栋妓院…
将成为我的法庭
一个分享正义公理的地方 一个受攻击的地方…
也是反击并行吊刑的地方，就是在那里
不论怎么，我都打算住在那里
什么事？我的孩子
我也要住在那里
她想干嘛？
你不希望我住在那里 没错，我是不希望
反正就是不行
难道你没有父母或亲友吗？
或许她可以住在旁边的小屋里
或许你可以住在旁边的小屋里
耶和华的盘石，他教导我的手争战
教导我的指头打仗
我会为你祈祷，比恩
这块土地充斥着恶棍和坏蛋
他们的人数众多，被他们杀害的人也一样多
去他们的
这将是我第一次也是最后一次，看到洛伊·比恩法官
我才不要回去墨西哥染上疟病而死
之后我再也没见到他，所以他可能早就下地狱了
“泽西莉莉酒吧”
“洛伊·比恩法官 贝斯可河以西执法者”
“扑克台”
莉莉·蓝翠
她就是著名的泽西莉莉
美妙的嗓音、柔软的发丝，眼睛如夜晚的星空
她是世上最美的女人
非她莫属
就连王子们都抢着用她的高跟鞋喝香槟
看看她那美丽的发色
我看不出有什么发色
那是因为照片拍的不好
就算是莉莉蓝翠失败的照片…
也胜过任何一个活生生的女人
快进去里面，孩子
你是谁？
大巴特·杰克逊
这是我的同伴们
泰克特·卡莱兹…
青楼幸运吉姆…
苦力尼克和佛梅巴利
你们是罪犯吗？ 我们是诚实的人
都是受环境逼迫才会犯罪
你们以前来过这里吗？
我连自己在哪里都不知道
这里是德州鞭尾蝎郡的鹰巢
鞭尾蝎郡
什么是鞭尾蝎？
那是墨西哥话
就是一种带鞭的蝎子，非常毒的
我不想给你惹麻烦…
只要一点食物、水，和一些仙人掌威士忌
如果你的招牌没有太夸张的话
招牌上写的都不夸张
包括法律
你们有钱吗？
不多
我们原本计划抢三河线驿马车，可是没赶上
车上的乘客为了好玩，反而从窗户朝我们开枪
在这种时代要做罪犯，并不容易
通常我会把你们带上法庭，将你们定罪后吊死
但如果你们有钱付酒钱，我们可以免除这些诉讼程序
你这里的案件多吗？ 你这话是什么意思？
我是说如果你没有案件，那么要法官做什么？
被我吊死的人躺满整个后院
我想如果你能多审判几次，一定能表现得更好
没错 你在暗示什么吗？
这算哪一种法庭？连个警长都没有
我不需要警长的支援
阿肯色州史密斯堡的帕克法官
他就有警长 没错
一位富有且受人尊敬的人 完全正确
警长必须具备强烈的道德勇气
在这种到处是罪犯的地方…
充满各种变数
我不明白为什么德州…
无法提供…
半数的赃物和战利品，当做法庭的合法财产
我猜应该分成4份才对
5份 5份
德州政府可能每月都支付红利
你是指支付红利给一个真正用尽办法…
…阻止在这地区盗匪及罪犯横行的人
假如我真的能够找到…
…一位有足够道德勇气的人
举起你们的右手
你们是否诚心发誓，确实执行…
1855年颁布的德州标准法律
而且你们是否愿意诚心发誓…
维持莉莉蓝翠的名誉？
我愿意 法官？
能不能让我当酒保？我已经受够了缺钱的日子
关于蓝翠小姐那部分呢？
她是我这辈子所见过最美丽的女人
依上帝及德州政府…
…所赋予我的权力…
我在此宣布你们成为大鞭尾蝎郡…
…法庭警长
保护德州及莉莉小姐 保护德州及莉莉小姐
这整件事是项错误
我一开始就被陷害了
被这个下三滥的法官和他的私刑队所害
他们也只能做这些
而且要抓我比较容易
这位是山姆·杜德，一个货真价实的凶手
他杀了谁？ 中国人和他的墨西哥老婆
他偷走一个装满钱的水果罐 里面有多少钱？
差不多有90元
90元？
这可是犯了重罪，小子
证据呢？
我们在他犯了罪行后一小时，就把被害人给埋了
给我滚下马来
我不喜欢抬头看你这种人
安静！就要开庭了
鞭尾蝎郡法庭开庭，不准再喝酒了
由洛伊·比恩法官主审
在院方判你有罪之前，你还有什么话想说吗？
我是清白的
我并没有犯下任何罪行
你否认杀人吗？
我用不着否认
法律上并没有规定不能杀中国人
我也没听说过法律保护墨西哥人…
黑人或是印第安人
法律之前人人平等
我可以吊死任何杀人的人，包括中国人、墨西哥人或黑人
我坦白且非常支持我自己的看法
但是法律上并没有规定…
请相信我对法律的判断
而且不论法律如何规定，你都将被吊死
因为我就是法律
法律只是公理正义的辅助
拿绳子来
走吧，山姆·杜德
我想说几句话
难道我连说话的权利都没有？
当然可以
我仍然坚信，这整件事是项错误…
而且我不会比这个将取我性命的人…
…更坏，或许还更好
说得好，小子，这就够了
为了先前说的那些罪，而要将我吊死是错的…
但我也杀了白人，还偷了他们的马
我想，那才是我被处吊刑的原因
我只希望绳子能够绑紧…
一切都能顺利完成
一定会的
…审判恶人及罪犯的时候到了
敲掉他们如狮子的大牙
让他们的脖子伸长并遭折断，这就是恶人注定的下场
这一切将遭审判，因为这就是正义的职责…
只要我们还有能力，就要吊死恶人
于是我可以大声说出…
上帝已在世上指定了一位法官
事情就是这样，将来也会如此，阿门
阿门 阿门
酒吧开张了
两张牌
我是蛇河来的鲁福斯·克莱尔，我离家很远
别再微笑了，我最受不了男人微笑
我跟了，再加注10元
我是美洲大毒蜥蜴的血亲
可以喝下跟我等重的毒汁，再加一张
痛宰、屠杀…
饥饿及干旱滋养了我
我跟了，再加注5元
困乏和屠杀是我日常粮食
你跟不跟？法官
我还在考虑…
就算把我的手绑起来，也能杀了一只长成的长角牛
跟山狮猛烈的做爱，我那扣扳机的手指正发痒
我已准备开枪，情绪兴奋
我跟5元，再加注5元
这绝对是谋杀案没错
我罚那人25分钱，因为他在公共场所开枪
我还要罚他…
35元…45元…
52元，因其公开说谎
青楼，我跟了而且…
再加52元
我跟了
3张么点，3颗子弹
警长们发现这里到处都是机会
而且外快来得很容易
歹徒们希望法网恢恢，永远不会逮到他们
到处都是罪犯，而且还很有价值
很快地，我们就会有满满一桌的银币
那只是开始而已
“桶装威士忌、啤酒和撞球”
“鞭尾蝎郡大舞厅”
“周末夜有世界各国的女孩”
“来宾请先洗澡 平日不营业”
被逮捕且处吊刑的人，其遭充公的财产…
让法官能够进行公共改革
一车车老实守法的公民前来居住
法官本人成为一位富裕且有地位的人
“鹰巢，洛伊·比恩法官 洛伊比·恩饭店，买比恩的货”
他用他最钟爱女子的海报…
帖满了整个法庭墙壁
他甚至派快马到铁路终点去拿纽约时报…
好让他能追踪蓝翠小姐的事迹
泽西莉莉，如夜莺般甜美歌声
纽约时报
我被…
今天早上的新闻搞得心烦意乱
怎么回事？法官
我真的很沮丧
沮丧？
我沮丧是因为…
莉莉小姐在一场皇室远足中
淘气地把一只青蛙放进亚伯特·爱德华王子背里
他可是威尔斯王子
你知道那是很轻浮的举动
她把青蛙塞进王子的领子？
反正王子对这桩意外很生气
因此而不喜欢莉莉小姐
我还以为他会
你以为他会？
我们得赶去吊死那浑球
我也想这么做，但我非常尊敬皇室成员
你从哪弄来这衣服？ 是你买的
这看来跟席罗邮购型录完全不同
你不喜欢吗？至于莉莉小姐方面…
我想她会了解的，是的，我很喜欢
但是请不要在喝酒的时候，穿着它到处晃
警长！你最好快来一趟，发生非法处私刑事件
等一下
在这里只能依法行吊刑
管他的，法官
我们还可以用沥青和羽毛
这是怎么回事？巴特
我们是本社区正当的人民，绝不容许皮条客、赌徒…
以及这种价格的夜生活女子
什么价格？ 她要价5元
只限黄金或银币 这太过份了
我很乐意给你特别折扣，法官
既然如此… 不行，先生
适用本镇的法律也适用于我
大家都要遵守法律
正义是法律的辅助
我只是想做些修正 修正？
你对这些…
闺中少女们所做的一切…
先生，我指控你，将她们引上放荡的生活
让她们成为激情及金钱的奴隶
5元
3元 2元5角
至于你，法官，免费
将那些小姐们带离那座旅行的妓院…
将她们安置在阳台，至于你，先生…
别挡着我的路，就是这样，来吧！我会接住你
我不会判你刑，小子，但我要警告你…
如果你在5分钟内没有离开，我就要开庭
我连匹马都没有 去偷一匹！偷匹快马
记住！我们这里会吊死偷马贼
散开吧，小姐们
我不是那个意思
你打算如何处置她们？法官
就当做是证人好了
巴特，过来一下
佛梅
站在那里，站在那里
青楼，过来
站在那里
泰克特 是的，先生
给我出来 不用了，法官，我是已婚男子
那我呢？法官
过来这里
小姐们…
我打算引导你们走回正途
我在此判处你们1年时间…
接受警长们的保护管束
酒吧开张了，店家请喝酒
亲爱的，我在想…
你这个案例必须特别考量
我在此宣布你受法庭监护
死猪猡
我建议你也去找匹快马
“比恩是最棒的”
等一下
好，我们进去吧，法官可以处理的
你要去哪里？ 我要去散步
呼吸一下这甜美的空气
这里跟热带差不多
在夜晚的沙漠里，在月光下，空气闻起来…
就像是座富饶的丛林
就像在非洲或印度之类的
它让我幻想这片大地
以及我想要造就它的
总有一天，这里将满布着…
农庄及城镇
这里会有铁路经过
用砖头铺设的街道
石头建造的百尺高楼
这里将有工厂和屠宰场…
就像我看到的那些丹佛和芝加哥的照片一样
我造一座四层楼高的花岗岩法庭
这样我就可以俯视，按照计划实现的一切
你也可以得到你要的一切
你可以想像你想要的一切
一个会唱歌的盒子
什么？
一打开盒子它就会唱歌
音乐盒吗？ 是的
我会替你买部管风琴
你希望它唱什么歌？ 什么歌都好
有没有听过“德州黄玫瑰”？
没有，为什么问？
你应该听听的
它的内容是什么？
再多唱一点
不，我不会唱歌
你住的那小屋很冷，对吧？
夏天的时候倒还蛮不错的
是啊，可是冬天很冷，而且雨天还会漏水，不是吗？
有时候会
而且风都会吹进去
只有起风的时候才会
没错，现在是夏天，天气晴朗，也没有风
你应该在法庭里过夜，我才好保护你…
免于受到天气的影响
你在这里做什么？在荒地里挖洞吗？
我在挖坟墓
当马车的轮子脱落时，我将它视为一种预兆
这是我死后的归所，你是从哪里来的？
我大部分时间住在山上，我以前是登山专家
我知道布立吉尔、小猫卡逊，以及吃肝人强生
刚开始他也是个好人，但后来受到别人的影响
几年后，就变成一个大坏蛋
是啊，人的确会这里 你叫什么名字？先生
我是大灰熊亚当斯，是约翰·昆西·亚当斯直系子孙
他是美国第六任总统
我是他的血脉
我在年轻时很狂野，逃到山里去了
那是一种美好自由的生活方式，只是会很冷
冷到我得去找灰熊，跟它们一起躺在洞穴里
所以大家叫我大灰熊，因为我跟熊住在一起
你到鞭尾蝎郡来做什么？
我这辈子一直都很冷
我来南方是为了死在温暖之处，这里是很暖和没错
死去不算违法吧
在我镇上只有被我开枪打死，或吊死的人才会死
你走吧
这里不能死，那里也不能死，人连死都找不到个好所在
我不想再跟这世界有瓜葛
我很高兴自己的日子就要结束
这位是杰克·瑞泰勒，我的大小子…
依美国的12任总统而命名
我很喜欢有它陪伴
把轮子检起来，继续走
否则你们将因扰乱安宁而遭吊死
快一点，先生，大熊一点都没有变轻
你能不能收养它？先生
当我离去后，它需要一个爱它且被它爱的人
把它送回它母亲那里
它跟柯罗拉多另一头熊跑了
你到底在做什么？
快回来把你的熊带走
老天爷 给杰克瑞一个好家庭，先生
否则就算做鬼我也会回来找你
好了！乖熊熊
去吧！快跑！你唬不了我
回去找你老爸，快跑，法官
好了，待在原地！该死
快点！法官！它是头怪物，难缠的大熊，你想交朋友吗？
来啊
进里面去！快点
上床去睡觉，听到没？
我不知道他在跟谁讲话
但不管怎样，这真是个令人兴奋的夜晚
看门熊加入这个家庭
法官和它及玛丽爱莲娜变得无法分开
他们三个经常一起去野餐
我钟爱的莉莉…
今天早上收到你的信，真是让我太高兴了
它是在我开庭时送到的，我不敢马上拆信…
怕它会让我陷入狂喜之中，让我昏了头
害我忘记这个职位的重要责任
我们准备好了，法官
于是我将它放在帖近胸口的口袋里…
它到现在还暖烘烘的
我不想催促你，但是马儿已经开始躁动
安静！你这个该死的笨蛋
你看不出来法官正在读蓝翠小姐的来信吗？走吧
亲爱的比恩先生，谨代表蓝翠小姐…
我要感谢你在…
1895年1月、2月、3月及4月的来信
蓝翠小姐目前正在欧洲进行巡回表演…
她将尽快抽空亲自看你的信
你最热情的朋友，桃乐丝·毕斯贝芮
莉莉·蓝翠小姐的私人秘书
“看看你能不能把熊灌醉”
还有什么话要说吗？
我们已经都说过了 很好，把雪茄还给我
开始行刑
你能不能把…
死者降低一点？ 他不在照片里
把他降低一点
很好，就是这样
好了，各位
唯一一次质疑法官的法庭…
是发生在坏鲍伯进城时
不是肮脏坏鲍伯，那个新墨西哥州人…
而是原来那个坏鲍伯，最恶劣的那个白人
“理发店”
坏鲍伯进城来了
等一下，我跟你一起去
坏鲍伯进城来了
喂！你！ 救我
千万不要质疑我说的话
我想你打掉我的脚趾了
应该是大脚趾旁边的二脚趾
你去告诉那个下三滥法官…
就说我要把他的眼睛烧出来，把他捉去喂兀鹰
在我动手之前，我想先吃一顿早餐
我骑了很长一段路，所以肚子饿得要命
现在注意听着
你去告诉他…
准备下地狱去吧
我会直接送他去！快去
那我的脚趾该怎么办？
现在刚好配成对了
替我把它给煮了，用洋葱下去燉
你的马要怎么吃？ 生吃
比恩
小比恩
是我，鲍伯
坏鲍伯
比恩
我要来挖你的眼睛了
然后我要用象牙柄的刀子…
把你的头割下来，把它卖给一位开游乐园的朋友
我是这么打算的，小比恩，把你的阴影赶出这里…
快乐的接收这座小镇
我还要再说一件事
莉莉蓝翠是个猪头妓女，是贱人，是烂货
我不愿为她浪费我的子弹，更何况我的精子
听到没？小比恩
我准备好了，小比恩
快来受死吧，小比恩
快来吧，小比恩
过来受死吧，我已为你准备好了，小比恩
法官
他死了！千真万确死了
他被人从背后开枪打死了
谁在乎他是从背后还是从前面开枪？
只要这坏蛋死了就对了
你办到了，法官，你杀了坏鲍伯
你说这样叫做公平？ 这并不是真正面对面决斗
面对面？ 我躺下是为了把手摆稳
我是说他根本没有机会
完全没有，从来就没有
又不是我要他来的
我无法容许给予杀手机会
如果他要机会，就叫他到别的地方去
多么可惜啊！如此荣耀的事业，就这样毁于一旦
小鲍伯，圣经上有记载…
在圣经诗篇第58章…
义人见仇敌遭报就欢喜
…求你敲掉少壮狮子的大牙
…并且用旋风将它们带走
因此上帝经由我施行判断
我认为扑克牌在西部开发史上
跟柯特45手枪或大蓬车有相同地位
在泽西莉莉酒吧里玩牌，是需要非常大的勇气…
正确的判断力和高水准的信仰
这等于是宗教更甚于一场游戏
法官自认是个高手…
但当时我所认识的德州人都是这个样子
两张牌 我跟了
我跟了，再加注2元
我跟了…
再加23元
我不跟了 对不起，先生
我想我正在跟…
洛伊·比恩法官说话，对吧？
不管你推销什么，我都不要，我们这里不欢迎推销员
我叫法兰克·葛斯，是名律师，我不是推销员
你跟不跟？
我跟，再加10元
我代表查尔斯布克房地产公司
以前属于密苏里州圣路易市…
本公司是这片产业前任合法所有人
包含100英哩半径范围内所有土地
我跟了，还要再加注
我想这支镀银牛头犬手枪，应该值10元
现在我是所有人了
我跟
你以为我在唬你，是吗？你瞧瞧
最高12点的顺子
你不会喜欢这个的，法官，可是我有同花，你瞧
啤酒，泰克特
对不起，先生，我真的不…
难道你没有感觉…
也不懂礼貌…
不能打扰正在决定要加注还是跟牌的人吗？
你知不知道有法令规定，反对干扰…
正在决定加注或跟牌的人吗？
这就叫行为不检
你可能因此而遭枪击
给你，青楼 谢谢你，法官
那杯酒要25元
25元？
是的，当我输钱的时候，啤酒一杯要25元
那很不公平
那么我该怎么办？
开始输钱或是停止喝酒
你听，先生，我拥有一大笔土地…
这是西班牙国王对上述产业所做的签署
莉莉小姐也认识些西班牙国王
布克房地产公司将土地让给我，当做我的酬劳
真的吗？你不是认真的吧？
土地让渡的条件，在州法律中有明文规定
你这里有法律全书吗？ 当然有
把它拿来给我 打开它要2元
谢谢 我跟了，再加注
这是法律全书，不是给牲畜舔的盐块
我跟了…
再加注19元
对我来说赌注太大了，法官，我不跟
我加注50元 那对我来说太多了
50元？
我没有50元
就在这里！你可以开始看了
第48条第5项
那是恶法，我刚刚将它废止了
这实在太过份了
50元？
我跟了
要几张牌？ 不要了
我也一样
我有一手…你们怎么说的…4张同花和一对么点对子
你可以看到，洛伊比恩法官…
我不喜欢被人冷落，也不喜欢这种对待方式
我是个具有影响力的人，我有些很有势力的朋友
我也有
我希望你能见见其中一位
什么…
泰克特 放开我
小心你的脚步，年轻人，要小心你的脚步
就快到了 你要带我去哪里？
就快到了
放我出去
救命！放我出…
我会被活活吃掉
它会先杀了你，再把你吃掉
上次大熊吃了一个律师之后，害它拉了33天肚子
不！只要你放我走
拿去 我不要你的钱
或许喂大熊喝瓶啤酒是个不赖的点子
那样可以让它忙一阵子，啤酒1瓶1元
1瓶1元？这就是你所谓的公理吗？
公理只是法律的辅助
你以前说法律是公理的辅助
我会被活活吃掉 怎么说都行
在喝了将近93瓶之后…
法官和我达成协议
因为我只剩9元…
我没有谈判的筹码
看来法官认为我还有价值…
可以为在其他地方拥有财务资源的囚犯辩护
强力的辩护，或许可以挖出这些资源
我同意六四拆帐
我的法律事业很快就开始萌芽
但我从来没有忘记这个自大狂是怎么对我的
我打算总有一天要全部还给法官
而且我有盟友
你的帽子太迷人了，真的太迷人了
很高兴见到你们，早安，小姐们
“法兰克·葛斯律师 专司辩护”
莉莉·蓝翠演出“危险妻子”
那是上帝的杰作，就像大峡谷一样
你们两个今晚还没喝够吗？
已经过了我上床的时间，我要回家去了
古希腊人…
在阿芙洛黛蒂脚前礼拜
他们也爱平凡的女人
我也一样
晚安，法官
还有她
以及莉莉小姐
把桶子给我
你要喝的是啤酒，不是吃胶水的大熊
这样很不文明
男人有两种爱
他爱遥不可及的女神…
也爱平凡的女人
他爱平凡的女人更甚于…
崇拜莉莉·蓝翠
你这头大熊
你有脑袋，我也有脑袋，我不想听你大吼大叫
我不听！你不要跟我顶嘴
否则我会踢你屁股
活活剥了你的皮，用来当门垫，你的心比你的皮还黑
你不是绅仕，从来都不是
真丢脸，法官，你竟然跟大熊吵架
你看它怎么对待莉莉小姐没？
它污损了她
它舔了她那美丽的脸庞
用它那满是啤酒味的嘴…
对她吹气
那天晚上，有件最重要、且具悲剧性的事件…
发生在法官身上
以前从来没有人看过刺客…
也不知道他的动机
但以我个人的浅见…
一定是葛斯律师雇用他的
大熊醉的比我更严重
外头不是只有大熊而已
大熊？
怎么会有枪声？
听起来像是从泽西莉莉酒吧传来的
那头大熊叫的很大声
怎么回事？法官？
法官？快把门打开
法官？你没事吧？法官
巴特？这是怎么回事？
天啊！那傢伙是谁？
法官，出了什么事？这里发生了什么事？
你们看，大熊在这里
那傢伙已经死了
大熊怎么了？ 你看到它已经死了
有谁认识他吗？ 真是一团糟
有谁认识这个独臂人吗？ 他是受雇的杀手
你看到他已经死了
他在这里做什么？
我不知道他半夜来这里做什么
大熊无法忍受违法者
让我们敬大熊一杯 太好了
不应该再为…
那头大熊浪费酒了
根本一点都不值得
它常常让自己出洋相…
就为了身上有1元的人
它还把那亵渎的爪子放在莉莉小姐身上
如果是男人那么做的话…
我早就把他宰了
好，我们把刺客拖出去埋了
埋了？
不可以
我要把他钉在仙人掌上…
让苍蝇和蚂蚁把他啃光
我不要…
我不要他跟…
大熊埋在同一块土地里
我不要
你抱他的脚，我来抱头
把那只手放在他的胸前
托住他的肩膀，否则他的头会掉下去
“看门熊 1893年至1899年”
“为保卫鞭尾蝎郡而死”
少壮大熊的大牙
它看到恶人被带走了…
如同用旋风刮去一般
但义人诚然有善报…
有勇气又忠心…
它的报偿包括啤酒…
梅子及葡萄…
以及长得很像莉莉·蓝翠的大熊
报偿将由我无权管辖的上苍所赐予
审判之时已到
尘归尘、土归土
阿门
一切都在改变
这个国家正在改变
铁路就要通到这里了
人们搭着火车经过…
从车窗里向外看，却不知道这一切是花费了多少代价
他们不会知道大熊的事迹
他们也不会知道我
我想这一切都无所谓
我在春天就要生下你的孩子
一个儿子
就生儿子吧，我需要一个儿子
法国国王路易十四有103个儿子
人无法永生
人是会死的
你看她…一个厚颜无耻的女子
你不会以为他会娶她吧？
上苍也不允许娶一个墨西哥人？
那个小浑球将成为本镇…
唯一一个没有名字的人
没有比妓女从良更糟的事了
改革已经够糟了
妓女从良更犹如恶魔之怒
看来那些花时间以玩乐谋取利益的人们…
对于分送悲伤也是非常热心
你有空吗？法官
有什么事？巴特
我们有事想跟你谈谈 说吧
铁路就快接通了
但我们不认为火车会在这里靠站
而这里却公然执行吊刑
不要误会我们，法官，我们并不反对吊刑
我们只是认为，执行吊刑应该更私密些
没错，达拉斯市就选在镇外的谷仓里执行吊刑
在谷仓里？
他们觉得很丢脸吗？
那样的话，我宁可放弃吊刑
不行，先生
法律规定犯罪者应遭处罚
而我认为，那该在光天化日下
公开执行，而不是偷偷摸摸
好像你才是有罪的人，而不是他们
那么女士们该怎么办？法官，她们细致的感受力？
还有孩子们呢？ 孩子们？
那正是孩子们所需要的，这可以树立一种模范
这可以让他们知道，不走正路的下场将会如何
不要生气，法官
我知道是谁让你们有这种想法
他们没资格有意见，这里只有我才有能力思考
你可以把这话转告给那些妓女
我是指你的老婆们
很多原因造成罗马帝国崩毁
减少军队人数，增加野蛮游牧部族的数量
但我有我自己的看法 他们又来了，法官
我想主因是那些罗马浴
罗马将军们不再亲自出征
反而泡在精油池里，跟奴隶们虚掷光阴…
整天说些不着边际的话
我们是来摊牌的，法官 摊牌？
是的，法官，摊牌 摊什么牌？
你不应该用那种字眼称呼我们的妻子们
我忘了是怎么说她们的，那个字不能再被提起
妓女
虽然她们曾经做过妓女
但现在她们是从良的已婚淑女
去她们的 你又来了，法官
看在老天份上，请你小声点，我们今天惹的麻烦够多了
她们都听到你怎么说她们，她们说我们该护卫她们的名誉
她们骂我们是懦夫、胆小鬼
她们说会不让我们进门，除非你道歉
道歉？ 她们真的气极了
帮帮我们好吗？法官
她们正站在那里等
请你卑躬屈膝地走过去…
假装是我们逼你去祈求她们的谅解
卑躬屈膝？
我知道你们对于我…
…说你们是妓女很感冒
对不起
我道歉
但请你们注意…
我并没有说你们是老屁股娼妓
与人通奸的女人，或出身低微的荡妇
我是说了妓女没错，我难辞其咎
为了我一不小心说溜嘴…
我道歉
“莉莉·蓝翠小姐及剧团…”
“近期展开复活节表演”
“将巡回中西部及西南部各州”
“他们在各城只有一场演出”
“行程如下 芝加哥，4月1日”
“坎萨斯市，4月6日；圣安东尼市，4月11日”
天啊，法官
她要来圣安东尼市了
报上说她在…
“愚人的复仇”剧中展现无与伦比的天份
你应该在她变老变肥之前，赶快去看看她
莉莉小姐的美是不受时间限制
反正我也不能去
为什么不能？ 我太忙了
我要负责整座城的治安
还要起诉罪犯…
还要建车站…
还有小孩子要出生
我们会等着你
去拿席罗邮购型录来，我需要合宜的穿着
当人们去看莉莉小姐演出时，都必须盛装打扮
他们会穿燕尾服
燕尾服？ 没错，就是燕尾服
西装、背心、长裤，总价11元4角
服务生
我要前排中间的位置，谢谢
先生，我们已经客满了，不论是前排中间的位置…
或任何座位都卖完了
我明白了
到底要多少钱？100元吗？ 100元？
如果必须的话，200元也行
请等一下
节目单！请来买节目单
对不起，先生，我们在两天前就售票一空
价格不是问题
对不起，先生，我们已经没有座位了
挤也得挤出来，我是洛伊·比恩，比恩法官
“关闭”
美丽的莉莉·蓝翠演出“愚人的复仇”
节目单！请买节目单
先生，我愿付200买下你的票 乱来
我能不能用200元买你的票？
我愿意付给剧院里任何人200元以换取一张票
200元
把你的手拿开，我是洛伊·比恩法官
请不要为难我们，庭上
请安静地离开
我可以自己走
我愿意付400元买你的票 对不起，庭上
我听说你是跟警察同伙的 走开，小子
我是想帮你的忙 走开
我在剧院里工作
我可不会为其他人这么做
快来
我是说，你是一位法官，而且口里一直在说蓝翠小姐
你想不想见见她？
你认识莉莉小姐？
我每天早上都要替她的花换水
那是我工作的一部分
你今天有注意到有红色和白色的玫瑰吗？
红白玫瑰？
是你送的吗？庭上
它们真是美呆了
莉莉小姐喜欢吗？ 我不知道，庭上
玫瑰并不是她最爱的花，但她很感谢你有这个心
什么是她最爱的花？ 郁金香
今年是郁金香，以前也是郁金香没错
郁金香？
你可以带我从后门进去吗？
当然，我很后台警卫很熟
你可以从侧舞台看表演
那是全剧场视野最棒的位置
不过得花你很多钱
我是说…我总得讨生活吧？
100元？
不用找了，小子
谢谢你，庭上
这位先生是蓝翠小姐的朋友
他想去见她
我不能放他进去 我收到了指示
他是法官
就算他是个法官…
我总不能毫无代价让我的工作有风险
给他一点甜头
只有5块钱就够了，庭上，我们可不想养刁他的胃口
你好吗？泰克特 真高兴你回来了，法官
我也很高兴回来了
旅行一切顺利吗？ 终身难忘
你怎么知道我搭那班火车？ 我不知道，我只是这么希望
希望？
玛丽·爱莲娜一直要找你
孩子很平安，但玛丽·爱莲娜…
她不…
4天前我们就派人去请医生了
应该就快到了
这到底是怎么回事？
这算哪门子欢迎式？
我受不了你躺在床上
你刚生了孩子，你应该…
用脚站着才对
对不起，是个女儿
不要改变话题
我无法容许你躺在那里…
这么苍白憔悴，这不应该是…
我的准新娘
她看起来怎么样？
谁？
莉莉小姐
她呀…
我心里一直想着别的事
音乐盒之类的事
我希望你明天能随这音乐跳舞
今晚
你今晚将随着音乐跳舞
我无法等到明天了
我等不及了
你今晚将随着它跳舞 那是我的规定，老天爷
玛丽
你好，法官
我们应该早两天回来的，可是医生醉得不醒人事
他的情况并不好
一看到我们就跑了
不过我们逮到了他，还把他扔进贝可斯河里
醒一醒，医生，快醒醒
你已经到了！快醒醒，快点给我滚下车
下车
你可以带我去看病人了
吊死他
不，我要亲手吊死他
不要，法官
不要，求你不要
天啊！不要，法官，求你不要
求你不要
不要，法官，求你不要
求你不要
这是怎么回事？
你把那个人放下来，先生
这到底是什么意思？
他要把医生吊死，你阻止他，因为我不准
我是镇长，而你是我的警官
身为本镇的镇长，我要求你执行任务…
立刻停止一切不合法的处置
吊刑是罪犯们通往荣耀之路…
对你们这种人也有很多好处
法官，我想我应该告诉你…
在你离开这段期间，我们举行了镇民大会
闭嘴，葛斯
在这当中，我正式被任命为镇长
葛斯
大家都支持我，法官，举手表示赞同
都是我们那些老婆的错，她们一直在烦我们
我马上回家去痛揍她一顿
法官，难道我们不能假装一切都没发生吗？
当然可以，这是个好主意，法官，过去的就让它过去
法官留下他所拥有或建造的一切
往沙漠方面骑乘而去，一如他来的时候
乡村和时间洪流将他吞噬了
有人说他永远不会回来了
就像那些历史学家们称之为“浪漫的谎言”
管它的，他们知道些什么？
有谁会比我更清楚呢？
当时我在现场，是我亲眼目睹
但我的故事好像讲太快了
我收养了法官的小女儿，当成亲生女儿一样抚养
小萝丝已长成年轻的少女
葛斯律师接管一切
用满袋子的房地契，他窃取了…
当初法官从恶魔手中…
用单枪和绳索所取得的土地
文明
“床位50元”
这也是法官的警长们该下台的时候了
葛斯开除了他们…
他们被迫去寻求一种较从前低等的生活方式
于是他们的老婆们很快就离弃了他们
随着萝丝的长成…
她也读了法官以前读的书
我认为她把他视为…
跟那些古罗马的神只一样
再往回看…
我们有泰迪·罗斯福…
他是美国有史以来最好的一位总统
他有活力有决心，最能迎合时代及国家需求
后来妇女也有投票权，一切变得更加混乱
当我们的男孩们正在海外参加第一次世界大战时…
女人们却在国内实行禁酒令
明文规定饮酒、赌博和嫖妓都是违法行为
那些对男人来说天经地义的事，全都变成非法活动
他们当然还是照做不误，只不过是偷偷做
如果你认为情况还不够糟…
在德州西部还发现了石油
“葛斯1号油井 1919年9月11日”
到处都是不良份子
政客和黑帮大老结盟…
而警察也成了媒介
这是个邪恶的世代
葛斯成为德州石油大亨
他从东岸雇请杀手和恶棍来经营事业…
用他自己的特警来维持秩序
那些阻挡他的人，都在帮派火拼中被打死
鲜血再度渗进蓝翠的泥土里
比恩小姐，当我取得泽西莉莉酒吧时…
我并不知道，地底下藏了这么多资源
石油藏在这里并不是我的错
你只要记住你父亲的梦，比恩小姐
饭店、精炼厂、工厂
你不要把我父亲的名字扯进来
比恩小姐，我用尽办法想要公平些
你该去旅行个一、二星期
你也可以慢慢来，葛斯先生
花1秒钟
两秒钟
然后赶快跑
我叫你快跑
你最好在午夜前离开，不然你会遭到驱离
驱离我们？
就让他们试试
你没有机会的，法律站在他那一边
法律
是的，法律，我可没说什么公理正义
“葛斯加油站”
泰克特叔叔
什么事？
在马背上那个人
他看起来好像…
是从旧照片里走出来的
现在已经不常看到有人骑着马来镇上
只有一些…
不知文明已入驻此地的老顽固
文明？我们可不会让它将我们吞噬掉
我才不会袖手旁观，让我父亲的房子…
此地法律与秩序的诞生地，变成一家加油站
萝丝，这一点我们无能为力
我是比恩家的人
而比恩家人从来就不认输
萝丝 泰克特叔叔
让我们给他们点颜色瞧瞧
你这个醉汉，滚出去
巴特，大巴特杰克逊
是的，法官
你干嘛在泥坑里打滚…
还在大白天就喝得烂醉？
我知道自己是什么料，法官
只是一个醉汉
你还有脸承认
生活困境不断向我袭来，法官
打从你离开之后
一个有坚强道德勇气的人，怎么会说出这种话？
我已经渐渐失去勇气了，法官
站起来，巴特·杰克逊，用你的脚站起来
是的，法官
给我仔细听好 是的，法官
我要你去找苦力尼克…
佛梅巴利和青楼幸运吉姆
不论他们在哪里
是的，法官
然后跟我会合 跟你会合？
在月升的时候
在月升时跟你会合？在哪里？
当然是大熊纪念碑，还会在哪里？
是的，法官
还会在哪里呢？
开始行动了
是谁在那里？
洛伊·比恩法官和四名警长
不可能，你到底想骗谁？
他回来了，泰克特，快开门
你好，泰克特
你就是我女儿 就是她，没错
你叫什么名字？
萝丝，是用一首歌命名的
你长得跟你妈好像
有时她跟你也很像
你几岁了？
20岁
我的老天爷
我离开那么久了吗？ 是的
难怪我觉得一切都很陌生
你上哪儿去了，法官？
到很远的地方 很远的地方？
来杯威士忌，泰克特 仙人掌威士忌
你一句话都没有说
或许你没有话要说
如果你不打算跟我说话，我也不会怪你
我没有资格做你父亲
你一直都在这里，爸
你跟妈，还有看门熊…
以及莉莉小姐
我知道已经过了很久
想不想玩几手牌？
过来！坐在你妈常坐的位置
我用一颗点38子弹下注
我跟
我跟1颗点38子弹
再加两颗点45子弹
今天不行 没错，我也不玩了
我跟
我跟 我也跟
我跟 我跟
我要3张牌
他们来了，那些褐衫队的浑球
4个人并排
我不要牌了
我也不要
依法律之名
你们已被葛斯镇长下令驱逐
以法律之名
大家找掩护
把车子停在那里，用灯光闪他们
马上离开这栋房子，否则后果由你们自己负责
我们已经站得够久了，把这里夷为平地
我们已经受够了比恩主义
那个眼中钉
那个恐怖、野蛮的小木屋
3颗点45子弹
我跟了，再加3颗点45子弹
我放弃 我也是
我跟
你以为我在唬你，对吧？
最多12点的顺子
我有一手最多12点的同花顺
泰克特卡莱兹、萝丝比恩…
快点出来，否则我们要放火了
来吧！放火把他们烧出来
你是谁？
我是正义，你们这些浑球
为了德州和莉莉小姐
烈火烧过也熄灭了
油井都干枯了
风将灰烬一扫而去，沙尘将创疤覆盖起来
沙漠重新回复平静
“泽西莉莉号”
“蓝翠站”
我能帮忙吗？蓝翠小姐？ 你怎么知道我的名字？好人儿
这里每个人都知道你的长相，蓝翠小姐
哪来的每个人？
我们等了你将近30年
我们？ 泰克特和我
只剩下我们两个了，小姐
来吧，还有很多可看的
小姐，我之所以会这样走路，是因为我两脚的二脚趾…
都被原来那个坏鲍伯给打掉了
小心仙人掌 “贝可斯以西的比恩法官”
这位就是泰克特·卡莱兹，小姐
他是洛伊·比恩法官博物馆馆长
你好，卡莱兹先生
“莉莉蓝翠”
这里是泽西莉莉酒吧
它是依…
你的名字而命名，小姐 谢谢
就像这座小镇一样
货正价实的吊人绳 注意看这个活结
边缘都磨损了 这是法官的最爱
好像到处都有我的照片
法官常说，这是崇敬你的圣殿
法官
这位风趣的老法官怎么了？
他有好几年没有写信给我了
法官已经过世了，小姐
他死了
真遗撼
请问…
穿透我的心的是弹孔吗？
是的，小姐
他们在当时都很狂野 是谁弄的？
我想应该是蛇河的鲁福斯·克莱尔
他的下场如何？ 法官开枪打了他
死了，死了 后来他又因其他罪犯判他刑
后来我们把他吊死了 这是最恰当的
法官真的很有个性
没错，小姐，的确如此
没有人可以取代他，他的靴子将永远没人穿
去拿萝丝的照片
去年春天法官的女儿，嫁给一位空军飞行员
他是一次世界大战的空军英雄
他的飞机燃料用完了，他把飞机降落在这条街上
他们就是这样认识的 真好
这是法官的手枪吗？ 是的，小姐
你想我能不能买下它？
法官不会允许的
他会希望你拥有它…
…当成纪念品
还有一样东西，他也希望你能留着
是我在吧台里找到的
就在那场大火之后
是要写给你的信
这是他亲笔写的
我最挚爱的莉莉
这是我最后一次提笔写信给你
我想要告诉你，虽然我从来没有见过你…
或是听过你的声音
但在我心里一直记挂着你
你的出现，赐给我力量和尊严…
让我成为一位绅仕
帮我赶走寒冷、漫长、孤寂的夜晚
我希望最后再说一次…
能够崇拜你是我的荣幸
希望今世或来生…
我能有机会站在你面前，向你倾诉爱意
你永远热切的崇拜与支持者…
洛伊·比恩法官
Mandarin-R3